Nos garçonnets gambadent au jardin, alors que de son côté, la petite Brindille fait connaissance de son nouveau lieu de vie. Et de sa grande soeur Réglisse également, puisque cette petite chanceuse de Brindille a le privilège de partager sa vie, non seulement avec sa famille, mais également avec sa grande soeur de deux ans son aînée. Deux petites chiennes de corpulence et de caractère similaires au même âge, dont la cohabitation va assurément être chouette.

Revenons à nos garçonnets, heureux de gambader dans ce jardin qu’ils connaissent à présent bien, en compagnie de leur maman Opale qui se fait autant plaisir qu’eux à se dépenser ainsi.

Et pendant que nos mistons se poursuivent à toute allure, lentement mais sûrement, Jade se prépare de son côté à accueillir les petites vies qui gigotent joyeusement dans son petit bedon.